s3e03 Informed consent

2006年9月24日

Informed consent is a legal condition whereby a person can be said to have given consent based upon an appreciation and understanding of the facts and implications of an action.

  比起这个Informed consent,我这花边小报胃口的人更感兴趣的是由那本日历所传达的age of consent,六个月后就是是第三季完结的时候,那小姑娘肯定不会和House有什么情感纠葛,会不会成为新的病人呢?wikipedia上有写,新泽西州的age of consent for a sexual relationship是16岁。

  本集编剧之一David Foster参与的另外几集包括DNR/TB or Not TB,仅凭我现在能记得的情节,似乎都讨论到医生的职业道德和病人的意愿,特别是DNR一集。本集讲的是知情权(是这么翻译的吗?)和安乐死。而我在意的是Cameron内心的挣扎。
  开篇大家讨论安乐死的时候,Chase支持Foreman反对,Cameron反对但也觉得病人意愿值得考虑,太像写作文时候的套路了。这种办公室里的讨论每集都有,虽然常规到毫无新意,却对并非专业人士的观众起到很好的指导作用——起码知道了本集主题是什么,也可以选择自己支持的一方观点。不仅剧情引人思索,剧情本身就已经在代人思考,是blogcritics上说的。
  因为她这种既反对又同情的心理,所以在House给pow注射吗啡的时候她选择离开,House开始给昏迷的pow做检查的时候她仍然选择离开。
  pow清醒过来之后House让她去割块皮来做检查,这老家伙对她那么凶……她去了,一半是为了割肉一半是为了质问那pow。House给她看的文章确实激怒到她。pow辩解说informed consent, patient rights holds back research,她就一刀割下去,血就飚出来,然后很解气的说informed consent is holding back our diagnosis。pow说Good for you, finally standing up for something, acting a mutual relief。
  最后诊断出pow患的是淀粉样变性amyloidosis,致命的那一型。这就是看医疗剧的麻烦之处了,别说英文,就算是中文也完全看不懂。
  于是Cameron给了他安乐死。
  Cameron从前对House说过,I figured everything you do, you do it to help people. But I was wrong. You do it because it’right。根本不存在绝对正确这回事,做判断或者选择时的依据并不应该是“正确与否”,而是pow所说的standing up for something。House的正确,是因为他比谁都坚定。

I know that limp. I know the empty ring finger. And that obsessive nature of yours. That’s a big secret. You don’t risk jail and your career just to save somebody who doesn’t want to be saved unless you got something, anything, one thing. The reason normal people got wives and kids and hobbies, whatever. That’s because they don’t got that one thing that hits them that hard and that true. I got music, you got this. The thing you think about all the time, the thing that keeps you south of normal. Yeah, makes us great, makes us the best.
——s1e09 DNR

  没有绝对正确,没有永远正确,我只能期望他永远坚持。所以我见上集里他放弃,心里是多么失望。
  Cameron似乎是找到了,又似乎是没有。少儿文学常用句,伴随着泪水而来的成长。
  Cameron在小教堂里流泪,而之前不止一次提到她的无神论。这些在宗教环境中长大的人,很多时候说自己是无神论者只是逃避去思考这类问题。震惊的时候会说oh my god遭遇到变故时会第一时间想到祈祷、忏悔,可以说成是与宗教无关的本能,但至少有那么一个上帝,不管信或不信,都已经存在心中。这样的信仰对人这么弱小的动物来说,能够拥有,是莫大的解脱。

  可以开始聊八卦了。
  最后那句i’m proud of u差点没把我噎死。Totally ruined it!!! 就不懂什么叫言多必失沉默是金此时无声胜有声么???这些大老粗们……
  开头背景音是马友友的The Cello Suites Inspired By Bach里面的Suite No. 1 In G Major: Prelude。听到之后觉得很像,后来一查果然是,The West Wing s2e10 Noël里马友友在白宫表演时就是这支曲子。结尾的歌Mazzy Star的Into Dust是OC里用过的……
  看来的八卦,MRI时墙上的钟里写着Stoia Tucker,就是TB or not TB那集里的制药公司。这么下去,会疯掉的……
  喜欢在Cameron转头走掉时他说她是drama queen,他看着他的小缪斯时的笑容。最喜欢的是他和小女孩在诊室调情关头Cameron带来一句he is too old and weak,哈。